With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
[PO-fuzzy@scalc\guide.po] ナビゲータを使用すると、あるシートから別のシートのセルを参照できます。これは、同じドキュメント内だけではなく、異なるドキュメント間でも可能です。セルは、コピー、リンク、またはハイパーリンクとして挿入できます。ある範囲を別のファイル (挿入先) に挿入する予定がある場合、元のファイル (挿入元) でその範囲に名前を付けて定義しておく必要があります。
Open the document that contains the source cells.
ソースとして使うセルのあるドキュメントを開きます。
To set the source range as the range, select the cells and choose Insert - Names - Define. Save the source document, and do not close it.
参照元のセルを範囲として設定するには、そのセル範囲を選択して、メニュー 挿入 → 名前 → 指定 を選択する必要があります。参照元ドキュメントを保存します。ここではまだ閉じてはなりません。
Open the sheet in which you want to insert something.
挿入先のシートを開きます。
Open the Navigator. In the lower box of the Navigator select the source file.
ナビゲータを開きます。ナビゲータのドキュメントリスト (下の方のコンボボックス) で、挿入元ファイルを選択します。
In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
ナビゲータの「範囲名」の下に、挿入元ファイルで定義しておいた範囲名が表示されます。
Using the Drag Mode icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
ナビゲータのアイコン ドラッグモード を長くクリックして、参照の種類 (ハイパーリンク、リンク、またはコピー) を選択します。
Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
ナビゲータの「範囲名」の下から該当する範囲名をクリックして、現在のシートで参照を挿入するセルまでドラッグします。
This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
この方法は、同じドキュメント内の別のシートから現在のシートに範囲を挿入する場合にも使用できます。この場合、上記手順 4 で、アクティブなドキュメントを参照元として選択します。